Thanks! It just seemed to work, so I went with it ;-)

Thanks! Glad you like it… feel free to use that word when reviewing my tracks as much as you like ;-)

Thanks! Like I said in the description, I wanted to capture a mood, before it ecaped :-)

Thanks for listening/commenting- sorry to hear that it’s off-sync in parts, I had thought the staggered effect against the straight rhythm was forgivable, but I guess not. If you were to email me a line-by-line translation, I wouldn’t complain ;-)
It might help version 2 fall more gently on the ears!

I’m sure Silvia will post the lyrics sooner or later, but here you have.
Not a perfect translation, you know :)

——

pequeñas alas de mariposa
desaparecen bajo mis pasos
y me devuelven trozos de ayer
a dónde irán ahora que ya no estás

pequeñas alas de mariposa
que el viento empuja hacia el olvido
y me sorprenden pensando en tí
a dónde irán ahora que ya no estás

pequeñas alas de mariposa
a dónde irán ahora que ya no estás
ahora que ya no estás

—-

little butterfly wings
dissappear under my steps
and they bring me back pieces of yesterday
where will they go now that you are not here

little butterfly wings
that the wind pushes into the oblivion
and they catch me thinking of you
where will they go now that you are not here

little butterfly wings
where will they go now that you are not here
now that you are not here

—-

Much obliged to you, sir :-)

hope you don’t mind - I’ve quoted this translation on the page with my treatment of the poem!
- OD

Thanks, glad you liked it!

Thanks! I’ll probably end up posting a slightly different version using “Add Files” at some point, glad you like this one :-)

Thanks! Three reviews now, using the word “beautiful”? I’d better not let my ego hear about this, it may run amok!
;-)

Thanks! That’s quite the compliment, coming from someone known for their proficiency in “atmospherology” ;-)

Thanks! I’ve still got work to do on a version that syncs up more straightforwardly with the pella, but it’ll be an “add” rather than a replacement- the feel of this wouldn’t survive well, with everything in lockstep.

Thanks, very nice words indeed! For me, often it seems best to get a sort of musical “polaroid” before the moment is gone- that “wow” moment when you hear something nice, and it sparks up ideas in your head :-)

Thanks! It’s always gratifying when the original artist has nice words :-)

Thanks! Though I don’t speak Spanish, my take on the feeling behind the words drove this remix’s direction.

Yes, it’s my favorite shaker sample, apparently ;-)
I’m sure other samples of yours will end up in future remixes…