Best of 2017
skip
Home » People » Jui_chuan » "My Language"

My Language

 
uploaded: Mon, Feb 9, 2009 @ 1:26 AM last modified: Mon, Feb 9, 2009 @ 2:30 AM  (replace)
byJui_chuan
length3:38
BPM98
Recommends
Recommends (1)
I speak your language don’t mean I’m your slave
I speak your language ’cause I’m about to invade
Your music, your culture, your beliefs, and your fate
With kung-fu, Confucius, Tao, and my name

為什麼這個社會全部都在瘋英語
什麼時候變作全民運動有他有你
他們把囡仔送去補習班學ABCD
連找無頭路的阿度仔幼稚園給教英語
萬聖節裝鬼 Trick or treat!
學感恩節吃火雞我笑到落嘴齒
露英語 把別人厝裡的神主牌拿來拜
內衣內褲也要挑外國名牌
咱的查某看到阿度仔就要黏上去
看到Starbucks麥當勞就要跑入去
以為這樣蓋高尚 卻不知道內行人
都跑來咱台灣買烏龍茶和花蓮米
都跑來咱台灣學傳統正港的中文字
四千年的藝術 交換過去未來人類的風骨
站給高 我的名字不是Joe 是台灣阿銓

講伊的語言 不是伊的奴隸
講伊的語言 因為我已經準備
用武術 孔孟 道 和我的名
改變伊的音樂文化信仰和運命

You say free trade gets us out of poverty and hunger
Free trade saves my family from pistol triggers
Free trade assures good drugs for my son’s cancer
Then tell me why we’re dying faster than ever
Slavery after slavery, neocolonial tricknology
First kills off workers, farmers, and biodiversity
Then culture, language, history, identity
Exploitation disguised as freedom and democracy
Global corporations feed Third World dictators
Paying less than one dollar per month for child workers
Cultural genocide begins with children
Ashamed of speaking their parents’ language
Proud of going by names like Ennis and Jack
We won’t die ’cause we’ll fight our way back
You might win but we promise you a Pyrrhic victory
Guess whose sorry face will be on Discovery

I speak your language don’t mean I’m your slave
I speak your language ’cause I’m about to invade
Your music, your culture, your beliefs, and your fate
With kung-fu, Confucius, Tao, and my name

你的囡仔 聽有阿公阿嬤講的話無?
有一工 你的孫仔會聽無你的話喔
法國日本韓國非洲攏在覺醒
對抗美國文化洗腦 咱中指要比
出什麼火星文?明年開始
全國考試攏會出我老實的歌詞
不再躲在厝 父母的話其實文雅如蓮
這就是我的語言
 

"My Language"
by Jui_chuan

2009 - Licensed under
Creative Commons
Attribution Noncommercial (3.0)



Click here for how to give credit and other conditions.