Rise from the Ashes Event
skip

Reviews for "Um stilles Beileid wird gebeten"

Um stilles Beileid wird gebeten
by reiswerk
Recommends (6)
Tue, Sep 22, 2015 @ 8:00 AM
 
Kara Square
.
permalink   Tue, Sep 22, 2015 @ 9:01 AM
Incredibly cool sound. Is this your voice? Would you mind sharing the lyrics? I’d love to translate them to understand. Geez… I love choir… really, the whole mix. Thanks for sharing all of the samples!
 
.
permalink   reiswerk Tue, Sep 22, 2015 @ 10:13 AM
Dear Kara Square!

It makes me happy, if you like this! ;)
Yes, it’s me, the Rap and the Choir.
And it’s my composing.

I hope you understand my Transaltion from Idiom to German to English.

Corresponding:

We ask for silent condolences!

An Oldster loves a Girl, the Ballerina named Hermina,
Only you i love, says the little one, really!
But she has 6 Soldiers friends.
We ask for silent condolences!

Moneyproblems, heavy times, big and small people all they are homeless.
Flat is expensive, hosts are naughty,
We have only a mass accommodation.
17 people in three Beds…
We ask for silent condolences!

Meat and Eggs are dreadful expensive, all the meals rise in price
Small breads, bad Wines, Milk is bad and a fake (mixed with water)
The poor stomach to stuffer
We ask for silent condolences!

Tramway – God pray for us, overload, nice picture!
Free Press, digs in the Rips, blue contusions
The peaople are hangin’ like a limpet!
We ask for silent condolences!

A very rare old Drunkard, i s coming late at home, pull off.
Is going to bed with his drunkenness, but his dragon is still awake.
He is getting with a Boot Jack his Beats.
We ask for silent condolences!

German:

Um stilles Beileid wird gebeten!

Ein Tatädel liebt ein Mädel, Ballerin, heisst Hermin,
dich alleine, spricht die kleine liebe ich, inniglich!
Derwil hat sie noch sechs Kadetten…
Um stilles Beileid wird gebeten!

Geldmisere, Zeiten Schwere, kleine und Groß, Obdachlos,,
Wohnung gschmalzen, Hausherrn gsalzen,
Bleibt nur noch s’Massenloch.
Da schlafen Siebzehn in drei Betten.

Fleisch und Eier Furchtbar theuer, Jede Speis, steigt im Preis.
Semmel kleine, Panschte Weine, Milli schlecht und ned echt.
Der arme Magen muss isch gfretten,
Um stilles Beileid wird gebeten!

Tramway Wägen, Gottes Segen, überfüllt, schönes Bild.
Freie Presse, Rippenstöße, Blaue Fleck, Schösseln weg.
Da hängens alle wie die Kletten.
Um stilles Beileid wird gebeten!

Sehr ein rarer alter drahrer, kommt spät zhaus, zieht sich aus.
Geht dann schlafen mit sein Affen, doch sein Drach ist noch wach.
Er kriegt mit’n Stiefelknecht sein fetten,
Um stilles Beileid wird gebeten!
 
.
permalink   Kara Square Tue, Sep 22, 2015 @ 11:14 AM
Awesome! Thank you so much for sharing your lyrics… excellent! Your voice is wonderful!
 
.
permalink   reiswerk Tue, Sep 22, 2015 @ 12:35 PM
Your welcome Kara!

Thank you for the compliment!

even if the vocal would not be (enough) good for a persiflage it should be enough ….Music for fun and everyone!
rocavaco
.
permalink   Wed, Sep 23, 2015 @ 12:34 AM
Supa!
 
.
permalink   reiswerk Wed, Sep 23, 2015 @ 5:19 AM
Des gfoit ma!

Kurz, bündig und aussagekräftig! ;)

Like this! Short, even, conclusive.
 
.
permalink   rocavaco Wed, Sep 23, 2015 @ 5:29 AM
Bin immer kurz. Und bündig. :)
Speck
.
permalink   Wed, Sep 23, 2015 @ 4:47 AM
Very cool creation, especially the organ sound/part.
 
.
permalink   reiswerk Wed, Sep 23, 2015 @ 5:20 AM
Thank you Speck!

I am shure, you will use sometime my Choir…hehe