Hey, thanks :P
Indeed I don’t know any Spanish; do you happen to have a translation?

And yeah, I probably won’t be outputting a huge amount of material in the near future but it could be a fun occasional distraction :P.

As per your request!
I did my best; I don’t know if the english version makes too much sense — I hope so.

——-

tanta gente
caminando
hacia algún lugar
a dónde irán?

tantas cosas
acumuladas
para mostrar
quién las comprará?

tanto ruido
alrededor
que no puedo oir
mi corazón

tantos datos
que se cruzan
sin parar
quien los leerá

tantas voces
murmurando
su verdad
quién las oirá?

como números
como sombras

tanto por ver
nada por recordar

——-

so much people
walking
going somewhere
where are they going?

so many things
accumulated
to be shown
who will buy them?

so much noise
all around
that I cannot hear
my heart

so much data
being processed
over and over
who will read it?

so many voices
whispering
their truth
who will listen to them?

like numbers
like shadows

so much to see
nothing left to remember

———